Page 11 - גילוי דעת

מילים של שבת
יעל בית הלחמי | עורכת לשון
בעבר זה היה יום חג עבור אמא. היא לא הייתה שוטפת כלים ביום הזה, לא שוטפת את הבית, בטח לא תולה כביסה ואפילו מקבלת במתנה כל מיני יצירות בעלות עודף דבק פלסטי שהכנו עבורה בגן או בבית הספר. בימינו כבר לא קוראים למועד הזה יום האם, הוא הפך להיות יום המשפחה ואמא כבר לא מסתובבת עם סיכת פרפר לבנה על הדש. אז נדבר קצת על הזיהוי של משפחה
כמשפחה – שם המשפחה.
לפי מאגר שמות המשפחה בבית תפוצות, שמות משפחה קבועים (כלומר, כאלה שעוברים מדור לדור) בקרב יהודים הם תופעה חדשה יחסית בהיסטוריה.
אנו מבחינים בשמות משפחה מכמה קבוצות עיקריות:
שם פטרונימי – שמו הפרטי של אב או סב (father), שנהפך לשם משפחה. ישנן דוגמאות לכך בשפות רבות. למשל ישנם אינספור שמות משפחה שמכילים את השם הבסיסי אברהם, בצירוף תחילית או סופית שמשמעותה "בנו של" או "שייך ל". בדרך כלל השם הפרטי הוא שם עברי, מקראי או ממקור יווני וארמי. לדוגמא: אברמוביץ 'ביץ' הבן של אברהם, ירוסלביץ הבן של (ירוסלב, האיש שהגיע מהעיר ירוסלב שבפולין), משלוף (הבן של משה), בן צבי.
שם מטרונימי – שמקורו בשמה הפרטי של אם או סבתא מאמהות המשפחה (mother), בתוספת סופית שמשמעותה יחס שייכות, לדוגמא ציפקין (הבן של ציפי או ציפורה); או סיומת מקטינה, כמו
בשמות ריבלין (הבן של ריבה'לה, רבקה).
שם של שושלת (כהנים, לויים, גרים) – שמות עיקריים בקבוצה זו קשורים במסורת הכוהנים שהם צאצאי אהרון, הכהן הגדול הראשון ואחיו הגדול של משה. שמות משפחה הם דרך אחת לזהות קבוצה זו: כהן, קוגן, כהנא, כהנמן, השם הפולני קפלן ומזא"ה (מזרע אהרון הכהן). בדומה לכך, הלוויים שסייעו לכהנים במקדש בירושלים בשירה ובנגינה וגם בתור שומרים, מיוצגים במגוון שמות משפחה שמבוססים על לוי: לוין, לויט, לויטס. סגל מוסבר
כר"ת של סגן לוויים.
שם גאוגרפי של מקום (עיר, עיירה, איזור או ארץ) – חלק ניכר מכלל שמות המשפחה מבוסס על מקומות. שמות המשפחה עשויים להיות שמות מקומות, למשל משפחת מויאל על שם העיר "מויה"
בספרד, דמארי מדאמר בתימן.
מקצוע ועיסוק – הרבה שמות משפחה מבוססים על מקצועו של אב קדום במשפחה: בוסקילה (נושא אסל ועליו דלי מים), דהן ( ַצ ָּבע), המרמן (איש שעובד בפטיש), מידלר (יצרן סבון), שפילמן
(פסנתרן), תורג'מן (מתורגמן).
שם משפחה מומצא או קישוטי –התופעה קיימת בעיקר בשמות משפחה אשכנזיים: רוזנבוים (עץ שושנים), זיסווין (יין מתוק), רוטוקוף (ראש אדום), הוכמן (איש גדול).
כינוי לפי תכונות או מאפיינים אישיים – תכונה של האדם הראשון שנשא את הכינוי. לדוגמא, כינויים שמשמעותם "אדם טוב": גוטמן, גוטסמן, מליחי, נעים, נאור, פיין.
שמות מעוברתים – במאה העשרים, עם תחייתו של עם ישראל ושיבתו לארץ ישראל ותחיית הלשון העברית, יהודים רבים בחרו ליצור שמות משפחה חדשים בעברית. בפעם אחרת אולי נכתוב
מתוך צורך עמוק לתת מענה רחב ואמיתי, הקמתי מרכז של מטפלים שיתן מענה אוהב ומקצועי ויכוון אתכם בע“ה למקום הנכון עבורכם
המטפלים במרכז נבחרו בקפידה ולמדו אצלי את שיטת ״מטפלים מקול הלב״ שייסדתי וממשיכים לקבל את הליווי שלי
מטפלים | מאמנים | עו”סים שמעוניינים לקבל פרטים על ההשתלמויות הקרובות מוזמנים אף הם ליצור קשר
ירושלים דרום מרכז זום
לתיאום אישי ואיכפתי צרו קשר
merkaznomiw@gmail.com | 050-4833385 מייסודה של נעמי וולפסון
טיפול זוגי | אישות | טיפול רגשי | מציאת זוגיות נוער במצוקה | פגיעות מיניות | חרדות | טראומות | ועוד
מרכז
אתם מבקשים
מענה רגשי
ואנחנו כאן בשבילכם!
על הדרכים לעברּות שמות.■
| 11
כ״ג שבט ה'תשפ״א